Wortgewalten: Katharina Winkler & Philipp Winkler @ Literaturhaus Rostock Rostock

In diesen beiden viel diskutierten Debütromanen ist körperliche Gewalt zentrales Motiv: »Blauschmuck« von Katharina Winkler erkundet die Lebenswelt eines Opfers aus einem fremden Kulturkreis, »Hool« von Philipp Winkler taucht ein in die heimische Welt der Prügelnden, die in diesem Text beides sein können: Täter und Opfer zugleich.  
 
Basierend auf wahren Begebenheiten erzählt »Blauschmuck« das Leben von Filiz, einer Kurdin, die von klein auf in einer Welt männlicher Gewalt lebt. Der titelgebende »Blauschmuck« bezeichnet die Spuren, die die Schläge der Männer auf den Körpern ihrer Frauen und Kinder hinterlassen. Obwohl sie mit ihrer Jugendliebe das heimatliche Dorf hinter sich lässt, bleibt die körperliche Gewalt fester, lebensbedrohlicher Bestandteil ihrer Existenz. Doch »Blauschmuck« ist nicht nur eine in ihrer poetischen Sprache verstörende Passionsgeschichte, sondern auch die Erzählung einer Befreiung.  
 
»Jedes Wort sitzt, keines ist zu viel. Es liegt eine Poesie der Wortlosigkeit in ihrer Verdichtung.« (Frankfurter Rundschau)